Extrait de l'album photo du 19.GvIAP.

"Le mythe vole en éclat - à propos de l'invincibilité d'un as allemand (Me-110). Le capitaine Zaytsev a abattu l'as fasciste Schaschke en combat aérien le 4 août 1941."

"Lors des premiers jours de la guerre, il y avait des rumeurs qui affirmaient que le Me-110 possédait un viseur composé d'un élément optique, que ses armes étaient meilleures, que son blindage était impénétrable et qu'il disposait d'un pilote automatique. Ces rumeurs ont circulé car personne ne connaissait cet avion en détail. Des visites insolentes de notre aérodrome par des Me-110 suivis de Me-109 ne laissaient pas nos pilotes en repos. "Je descendrai le Fritz" avait décidé le capitaine Zaytsev, "quoi qu'il en coûte". Rapidement, le bandit fut abattu par le capitaine Zaytsev non loin de l'aérodrome. L'état-major a étudié la machine soigneusement. Le pilote abattu s'est révélé être le bandit invétéré le capitaine Schaschke, décoré de la Croix de fer, lequel avait été envoyé au nord dans le but de réhausser l'esprit combatif déclinant des pilotes fascistes allemands. Le résultat de cette inspection devint le thème d'une conférence intitulée "Qui combattons-nous en combat aérien" que le Commissaire Rekin a spécialement écris. Les yeux des auditeurs étaient grand ouverts. Il apparut que le viseur allemand était moins bon que les nôtres, que les balles pénétraient aisément le blindage et qu'il n'y avait pas de pilote automatique. Tous ces efforts ne pouvaient qu'apporter des résultats. Des douzaines de Me-110 abattus commencèrent rapidement à être comptabilisés et il est caractéristique de noter que non seulement les pilotes expérimentés mais également les jeunes pilotes participant à un combat pour la première fois commencèrent à les abattre. C'est ainsi que le mythe de l'invincibilité du Me-110 a volé en éclats."

"A la 35ème minute d'un combat aérien contre un ennemi supérieur en nombre près de Chirm-Ozero, le capitaine Zaytsev à bord de son LaGG-3 a abattu le Me-110 piloté par l'as fasciste le capitaine Schaschke. De plus, le Camarade capitaine Zaytsev faisait partie d'un groupe qui a abattu un Me-109 lors de ce même combat."

From the 19.GvIAP photo-history book.

"Shattered myth - concerning the invincibility of a German ace (Me-110). Captain Zaytsev shot down the fascist ace Schaschke in aerial combat on August 4, 1941."

"In the early days of the war, there were rumors that the Me-110 had a sight with a photographic element, that its machine guns were better, that the armor was impenetrable and that it had an autopilot. These rumors circulated because no one knew this aircraft in detail. Insolent visits to the airfield by Me-110 tailed by Me-109 didn’t let our pilots rest. “I will shoot Fritz down,” Captain Zaytsev decided, “no matter what it takes.” Soon the bandit was shot down by Captain Zaytsev not far from the airfield. The command element studied the machine carefully. The person shot down turned out to be the inveterate bandit Captain Schaschke, who had been awarded the Iron Cross and who had been dispatched to the north for the purpose of raising the fallen combat spirit of the German fascist pilots. The result of this inspection became the theme for talks titled “Who are we fighting in aerial combat” that Commissar Rekin specially developed. Peoples’ eyes were opened. It turned out that the German sight was worse than ours, our bullets easily penetrated the armor and no autopilot existed. All these efforts could not but bring results. Dozens of Me-110 shootdowns soon began to be tabulated and it was characteristic that not only experienced fighters, but young pilots participating in combat for the first time began to shoot them down. That is how the myth about the invincibility of the Me-110 was shattered."

"In the thirty-fifth minute of aerial combat against a numerically superior enemy near Chirm-Ozero, Captain Zaytsev in a LaGG-3 shot down an enemy Me-110 flown by fascist ace Captain Schaschke. Moreover, in that clash, Comrade Captain Zaytsev was part of the group that shot down an Me-109."