Shooting ranges

Shooting ranges Les champs de tir de la Mer Baltique. Le cercle à gauche représente le champ de tir sol-air soviétique de Wustrow. La LSZ 1 (Luftschießzone 1, zone de tirs aériens 1) était également destinée aux tirs de canons anti-aériens et utilisée par la NVA et peut-ête également le GSVG. La zone non marquée située juste à sa droite était sans doute un prolongement de la LSZ 1. Au large de l'île de Rügen, la LSZ 2 était utilisée pour les tirs air-air (ZGV, NVA et Ceskoslovenske Vojenske Letectvo ). La zone indiquée "3000" (pas de survol sous l'altitude de 3.000 mètres) était occupée par la NVA, dont les hélicoptères de la Volksmarine basés à Parow, pour des tirs air-mer sur des carcasses de bateaux échouées. La zone incomplète "5000" en bas à droite représente approximativement la zone de tir sol-air de la marine soviétique, également utilisée par la NVA. Une représentation complète et précise de cette dernière est visible sur la photo de droite (plan de vol des LSK/LV).

Baltic Sea firing ranges: The circle at left was the Wustrow Soviet ground-to-air firing range. The LZS 1 (Luftschießzone 1, air firing area 1) was used by the NVA - and maybe also the GSVG - also for ground-to-air firing by anti-aircraft guns. The unmarked area just right of LSZ 1 was probably and extension of the same firing range. East of Rügen island, LSZ 2 was the air-to-air firing range (ZGV, NVA and Ceskoslovenske Vojenske Letectvo). The area marked '3000' (no overfly under 3.000 meters) was used by the NVA, including the helicopters of the Volksmarine based at Parow for air-to-ground firing on stranded ships. The uncomplete area marked '5000' at the lower right side, is an approximate representation of the ground-to-air firing range used by the Soviet Navy and also the NVA. A complete and precise sketch of that area can be seen on the picture on the right side (LSK/LV flight plan).