Shooting ranges

Shooting ranges Les champs de tir de la Mer Baltique :
Le cercle à gauche représente le champ de tir sol-air soviétique de Wustrow.
La zone avec la légende LSZ 1 (Luftschießzone 1, zone de tirs aériens n°1) représente le secteur ouest de cette dernière. Ce champ de tir était utilisé par l'artillerie anti-aérienne de la NVA. La zone non marquée située juste à sa droite représente le secteur est de la LSZ 1. Une unité de fomation au tir de missiles sol-air de la NVA y fut casernée à partir de 1974.
La zone indiquée "3000" (pas de survol sous l'altitude de 3000 mètres) englobe deux champs de tir. Quelques carcasses de bateaux échouées servaient de cibles aux appareils de la NVA au nord de Peenemünde (ce polygone était également actif lors de grandes manoeuvres combinées) et un second petit champ de tir air-sol situé à l'est de l'aérodrome de Peenemünde, était utilisé par le JG-9.
Au large de l'île de Rügen, la LSZ 2 était utilisée pour les tirs air-air (GFSA, NVA et Ceskoslovenske Vojenske Letectvo ).
La zone incomplète "5000" en bas à droite représente approximativement la zone de tir sol-air de la marine soviétique, également utilisée par la marine est-allemande. Une représentation complète et précise de cette dernière est visible sur la carte de droite (plan de vol des LSK/LV illustrant le trajet aller-retour d'un Il-28 vers la LSZ 2).

Baltic Sea firing ranges:
The circle at left was the Wustrow Soviet ground-to-air firing range.
The area with the caption LZS 1 (Luftschießzone 1, air firing area N°1) represented its western sector. That firing range was used by the AAA guns of the NVA. The unmarked area on its right, was the eastern sector of LSZ 1. A NVA training unit for SAM systems personnel was based there from 1974 on.
The area marked "3000" (no overfly under 3000 meters) encompassed two firing ranges. North of Peenemünde, stranded ship wrecks were targets for NVA aircraft. They aslo were used during large combined exercises. A small air-to-ground range located east of Peenemünde airfield, was used by JG-9 fighters.
East of Rügen island, LSZ 2 was the air-to-air firing range (GSFG, NVA and Ceskoslovenske Vojenske Letectvo).
The incomplete area marked "5000" at the lower right side, was an approximate representation of the ground-to-air firing range used by the Soviet Navy and also the East German Navy. A complete and precise sketch of that area can be seen on the map at right (LSK/LV flight plan illustrating the flight path of an Il-28 inside LSZ 2).