Livres et DVD - Books and DVD

Le premier article consacré aux dernières années de présence de l'aviation soviéto-russe en Allemagne orientale, écris par Jean-Luc Debroux et Hugo Mambour, fut publié dans sept numéros (n°1 à 4 et n°6 à 8) du magazine "Air Zone" chez Amelcom Publications, entre juillet 1994 et septembre 1995. Ainsi furent posées les bases qui allaient donner naissance à ce site quelques années plus tard...

A long article about the last years of Soviet-Russian aviation in Germany was published by Jean-Luc Debroux and Hugo Mambour in seven issues (n°1 to 4 and n°6 to 8) of the French magazine "Air Zone" (Amelcom Publications) between July 1994 and September 1995. That was the starting point of this site... In French language with English captions.

Publié en 1994, aux édtions "Molodaya Gardiya" (Jeune Garde) à Moscou (ISBN 5-235-02221-1), Sovetskie Voïsla v Germaniy - écrit en langues russe et allemande - retrace l'histoire des forces soviétiques en Allemagne. Il comprend le premier ordre de bataille complet officiel jamais publié sur le sujet (arrêté au premier janvier 1991) et de nombreuses photos fascinantes.

Publsihed in 1994 at Moscow by the "Molodaya Gardiya" editions (ISBN 5-235-02221-1), Sovetskie Voïsla v Germaniy is written in Russian and German language. It relates the story of the Soviet troops in Germany and details the first ever-published official complete order of battle of Soviet troops in Germany (January 1991). It contains numerous fascinating pictures.

Publiés entre 1998 et 2000 par Lutz Freundt (ISBN 3-00-001493-4 / 3-00-002665-7 / 3-00-004649-6 / aucun), ces quatres livres intitulés "Sowjetische Fliegerkräfte Deutschland 1945-1994" relatent en détail (avions, aérodromes, installations etc.) l'histoire des forces d'aviation soviétiques en Allemagne. En langue allemande.

"Sowjetische Fliegerkräfte Deutschland 1945-1994" is a detailed history of the soviet aviation forces in Germany, covering many aspects like aircraft, aerodromes, radars etc. Published in four volumes by Lutz Frendt between 1998 and 2000 (ISBN 3-00-001493-4 / 3-00-002665-7 / 3-00-004649-6 / none). German language.

"Rote Plätze" (ISBN 978-3-935525-11-4) couvre l'histoire des aérodromes soviétiques en Allemagne de 1945 à 1994, y compris les installations situées sur les territoires perdus après 1945. Cet ouvrage de référence incontournable détaille 235 aérodromes et contient 575 photographies. Par Lutz Frendt et Stefan Büttner aux éditions AeroLit (2007) en langue allemande.    Téléchargez les dernières mises à jour de cet ouvrage > ICI.

"Rote Plätze", written in German language by Lutz Frendt and Stefan Büttner (AeroLit editions 2007 - ISBN 978-3-935525-11-4) is the reference book about soviet aerodromes in Germany between 1945 and 1994. Covering no less than 235 places and illustrated with 575 pictures, it details the airfields located in the lost territories after 1945 as well.   Upload the last updates of that book > HERE.

Volker Liebscher révèle dans son livre "Relais" ce que furent les missions d'écoute électronique aéroportées effectuées par la Stasi non seulement à l'aide d'appareils des LSK/LV, mais également depuis des avions et hélicoptères soviétiques stationnés en Allemagne. En langue allemande, aux éditions AeroLit, 2008 (ISBN 978-3-935525-12-1).


Volker Liebscher reveals in his book "Relais" how were done the airborne ELINT missions by the Stasi, using not only LSK/LV aircraft, but also Soviet aircraft and helicopter based in Germany. In German language. AeroLit editons, 2008 (ISBN 978-3-935525-12-1).

Sous le titre "Sowjetische Atombomben in Europa", Stefan Büttner décris le déploiement des armements nucléaires des forces d'aviation soviétique en Europe de l'Est dans ce numéro spécial (Extra 22) du magazine allemand "Fliegerrevue". Une adaptation plus courte de cet article a été publiée en Anglais dans le numéro de mars 2009 du magazine Aircraft Illustrated.

Under the title "Sowjetische Atombomben in Europa", Stefan Büttner analyses the deployment of nuclear weapons of the Soviet aviation forces in Eastern Europe in this special issue (Extra 22) of the German magazine "Fliegerrevue". Available > here. A much shorter adaptation of that article has been published in the March 2009 issue of Aircraft Illustrated.

"Wie der Kreml die DDR aufgab" ou "Comment le Kremlin a abandonné la RDA" par Stefan Büttner et Martin Ebert analyse le désengagement des forces soviétiques d'Europe de l'Est, initié avant même les manifestations de Leipzig. Numéro hors série (Extra 24) du magazine "Fliegerrevue". Une adaptation plus courte de cet article a été publiée en Anglais dans le numéro de novembre 2009 du magazine Aircraft.

"How the Kremlin let down GDR" by Stefan Büttner and Martin Ebert analyses the withdrawal of Soviet forces from Eastern Europe, initiated one year before the Leipzig demonstrations. "Fliegerrevue" special issue (Extra 24) available > here. A much shorter adaptation of that article has been published in the November 2009 issue of Aircraft.

"Derrière le rideau de fer, en RDA, 24 heures sur 24, des sentinelles de l'ombre veillaient, face aux six armées soviétiques..." Roland Pietrini était membre de la Mission Militaire Française de Liaison (MMFL), qui, avec les missions britannique et américaine, surveillaient au jour le jour l'état des forces soviétiques en RDA. Il retrace dans cet ouvrage une partie de sa carrière militaire dont le point culminant fut son affectation à la MMFL. Aux éditions Mission Spéciale Productions (ISBN 978-2-916357-19-5). Disponible ici.

Roland Pietrini was a member of the French Military Liaison Mission (MMFL) which, together with the British and US missions, was monitoring 24 hours a day the Soviet forces in GDR. He relates in this book his military career, of which the highlight was his posting at the MMFL. In French language, available here.

Publié en 2009 par Anton Pavlov et Sergey Voylokov, "Istrebitel MiG-29" est un ouvrage de référence qui retrace l'histoire opérationnelle des débuts à nos jours, de la première version opérationnelle du MiG-29, le modèle 9-12. 224 pages avec de nombreuses photos inédites; en langue russe. Disponible via cette adresse.


"Istrebitel MiG-29" by Anton Pavlov and Sergey Voylokov is a reference book about the operational career, from the beginnings to the present day, of the first MiG-29 variant, the 9-12 model. 224 pages with many exclusive pictures - in Russian language. Order > here.

Le DVD "MiG-29 über Deutschland" représente un témoignage exceptionnel sur tous les aspects de la vie d'un régiment de chasse soviétique en Allemagne. Tourné au 33.IAP de Wittstock en décembre 1990. En Allemand et en Anglais, disponible ici.


The DVD "MiG-29 über Deutschland" is an exceptional testimony about all aspects of the life of a Soviet fighter regiment in Germany. Filmed at Wittstock in December 1990. In German and in English languages, available > here.

Le départ de Demmin et Gross Dölln, ainsi que la JPO de Sperenberg, vus par un spotter. Disponible en DVD ici.


A spotter's view of Demmin and Gross Dölln departures and Sperenberg open day. DVD available > here.

Plan du site - Sitemap